Created by Jijith Nadumuri at 11 Oct 2011 14:33 and updated at 11 Oct 2011 14:33
TIRUKKURAL NOUN
tkl.2.2.05 | Love (to his Sovereign), Knowledge (of his affairs), and a discriminating Power of Speech (before other Sovereigns) are the Three sine qua non qualifications of an Ambassador. |
tkl.2.2.05 | To be powerful in politics among those who are learned (in ethics) is the character of him who speaks to lance bearing kings on matters of triumph (to his own Sovereign). |
tkl.2.2.05 | He is an Ambassador who (in the presence of foreign rulers) speaks briefly, avoids harshness, talks so as to make them smile, and thus brings good (to his own Sovereign). |
tkl.2.2.05 | The qualifications of him who faithfully delivers his Sovereign( s) message are purity, the support (of foreign Ministers), and boldness, with truthfulness in addition to the (aforesaid) Three. |
tkl.2.2.05 | He alone is fit to communicate (his Sovereign s) reply, who possesses the firmness not to utter even inadvertently what may reflect discredit (on the latter). |
tkl.2.2.05 | He is the Ambassador who fearlessly seeks his Sovereign s good though it should cost him his life (to deliver his message). |
tkl.2.2.06 | While in the presence of the Sovereign, Ministers should neither whisper to nor smile at others. |
tkl.2.2.06 | Those whose judgement is firm will not do what is disagreeable (to the Sovereign) saying (within themselves) "We are esteemed by the King". |
tkl.2.3.01 | A Kingdom is that which can bear any burden that may be pressed on it (from adjoining Kingdoms) and (yet) pay the full tribute to its Sovereign. |
tkl.2.3.01 | A Kingdom is that which is without various (irregular) associations, destructive internal Enemies, and murderous savages who (sometimes) harass the Sovereign. |
tkl.2.3.01 | Although in possession of all the above mentioned excellences, these are indeed of no use to a Country, in the absence of harmony between the Sovereign and the sujects. |
Share:-