Created by Jijith Nadumuri at 11 Oct 2011 14:10 and updated at 11 Oct 2011 14:10
TIRUKKURAL NOUN
tkl.1.2.04 | The tiny tear shall make the Lover s secret plain. |
tkl.3.1.05 | My Lover would not depart from mine Eyes; even if I wink, he would not suffer (from pain); he is so ethereal. |
tkl.3.1.05 | As my Lover abides in my Eyes, I will not even paint them, for he would (then) have to conceal himself. |
tkl.3.1.05 | Within my Heart my Lover dwells; from Food I turn |
tkl.3.1.05 | As my Lover is in my Heart, I am afraid of eating (anything) hot, for I know it would pain him. |
tkl.3.1.05 | I will not wink, knowing that if I did, my Lover would hide himself; and for this reason, this Town says, he is unloving. |
tkl.3.1.05 | My Lover dwells in my Heart with perpetual delight; but the Town says he is unloving and (therefore) dwells afar. |
tkl.3.1.07 | It was but a single day that I looked on (my Lover); but the rumour thereof has spread like the seizure of the Moon by the serpent. |
tkl.3.1.07 | The rumour I Desire is raised by the Town (itself); and my Lover would if Desired consent (to my following him). |
tkl.3.2.01 | As even the Lover who understands (everything) may at times depart, confidence is hardly possible. |
tkl.3.2.01 | Painful is it to live in a Friendless Town; but far more painful is it to part from one s Lover. |
tkl.3.2.04 | I willed my Lover absent should remain; |
tkl.3.2.04 | My Lover there went forth to roam; |
tkl.3.2.04 | Just as my Lover departed then, did not sallowness spread here on my person |
tkl.3.2.05 | Who hear from Lover s Lips no pleasant word from day to day, |
tkl.3.2.06 | Think on the Lover, and the spirit knows no grief. |
tkl.3.2.07 | In dreams who ne er their Lover s form perceive, |
tkl.3.2.08 | In the absence of my Lover, evening comes in like slayers on the field of slaughter. |
tkl.3.2.09 | As witness of the Lover s lack of Love appears. |
tkl.3.2.09 | When Lover went, then faded all their wonted charms, |
tkl.3.2.10 | My Heart! my Lover lives within my mind; |
tkl.3.2.11 | The dignity that would not go after an absent Lover is not known to those who are sticken by Love. |
tkl.3.2.11 | The Sorrow I have endured by desiring to go after my absent Lover, in what way is it excellent? |
tkl.3.2.11 | Are not the enticing words of my trick abounding roguish Lover the Weapon that breaks away my feminine firmness? |
tkl.3.2.12 | My Heart is rid of its Sorrow and swells with rapture to think of my absent Lover returning with his Love. |
tkl.3.2.12 | May I look on my Lover till I am satisfied and thereafter will vanish the sallowness of my slender shoulders. |
tkl.3.2.13 | It was but yesterday my Lover departed (from me); and it is Seven days since my complexion turned sallow. |
tkl.3.2.15 | And all my Lover s cruelty bemoan. |
tkl.3.2.16 | To use no kind conciliating art when Lover grieves, |
Share:-