19

Created by Jijith Nadumuri at 03 Nov 2011 13:59 and updated at 03 Nov 2011 13:59

SILAPPATIKARAM MALAYALAM TRANSLITERATION
(This is not a translation but Tamil Original Rendered in Malayalam)

ഊർചൂഴ് വരി

എൻറനൻ വെയ്യോൻ ഇലങ്കീർ വളൈത്തോളി
നിൻറിലൾ നിൻറ ചിലമ്പൊൻറു കൈയേന്തി
മുറൈയിൽ അരചൻറൻ ഊരിരുന്തു വാഴും
നിറൈയുടൈപ് പത്തിനിപ് പെണ്ടിർകാൾ ഈതൊൻറു
പട്ടേൻ പടാത തുയരം പടുകാലൈ
5
ഉറ്റേൻ ഉറാതതു ഉറുവനേ ഈതൊൻറു
കള്വനോ അല്ലൻ കണവനെൻ കാറ്ചിലമ്പു
കൊള്ളും വിലൈപ്പൊരുട്ടാറ് കൊൻറാർഏ ഈതൊൻറു
മാതർത് തകൈയ മടവാർകൺ മുൻനർഏ
കാതറ് കണവനൈക് കാൺപനേ ഈതൊൻറു
10
കാതറ് കണവനൈക് കണ്ടാ ലവൻവായിൽ
തീതറു നല്ലുരൈ കേട്പനേ ഈതൊൻറു
തീതറു നല്ലുരൈ കേളാ തൊഴിവേനേൽ
ൻഓതക്ക ചെയ്താളെൻ റെള്ളൽ ഇതുവൊൻറെൻറു

അല്ലലുറ് റാറ്റാ തഴുവാളൈക് കണ്ടേങ്കി
15
മല്ലൽ മതുരൈയാ രെല്ലാരുൻ താമയങ്കിക്
കളൈയാത തുൻപമിക് കാരികൈക്കുക് കാട്ടി
വളൈയാത ചെങ്കോൽ വളൈന്ത തിതുവെൻകൊൽ

മൻനവർ മൻനൻ മതിക്കുടൈ വാള്വേന്തൻ
തെൻനവൻ കൊറ്റം ചിതൈന്ത തിതുവെൻകൊൽ 20

മൺകുളിരച് ചെയ്യും മറവേൽ നെടുന്തകൈ
തൺകുടൈ വെമ്മൈ വിളൈത്ത തിതുവെൻകൊൽ

ചെമ്പൊറ് ചിലമ്പൊൻറു കൈയേന്തി നമ്പൊരുട്ടാൽ
വമ്പപ് പെരുന്തെയ്വം വന്ത തിതുവെൻകൊൽ
ഐയരി യുൺകൺ അഴുതേങ്കി യരറ്റുവാൾ
25
തെയ്വമുറ്റാൾ പോലുൻ തകൈയ ളിതുവെൻകൊൽ

എൻപന ചൊല്ലി ഇനൈന്തേങ്കി യാറ്റവും
മൻപഴി തൂറ്റുങ് കുടിയതേ മാമതുരൈക്
കമ്പലൈ മാക്കൾ കണവനൈത് താങ്കാട്ടച്
ചെമ്പൊറ് കൊടിയനൈയാൾ കണ്ടാളൈത് താൻകാണാൻ 30

മല്ലൻമാ ഞാലം ഇരുളൂട്ടി മാമലൈംേറ്
ചെവ്വെൻ കതിർചുരുങ്കിച് ചെങ്കതിർഓൻ ചെൻറൊളിപ്പപ്
പുല്ലെൻ മരുൾമാലൈപ് പൂങ്കൊടിയാൾ പൂചലിട
ഒല്ലെൻ ഒലിപടൈത്ത തൂർ;

വണ്ടാർ ഇരുങ്കുഞ്ചി മാലൈതൻ വാർകുഴൻമ്േറ് 35

കൊണ്ടാൾ തഴീഇക് കൊഴുനൻപാറ് കാലൈവായ്പ്
പുൺതാഴ് കുരുതി പുറഞ്ചോര മാലൈവായ്ക്
കണ്ടാൾ അവൻറൻനൈക് കാണാക് കടുന്തുയരം

എൻനുറു തുയർകണ്ടും ഇടരുറും ഇവളെൻനീർ
പൊൻനുറു നറുംേനി പൊടിയാടിക് കിടപ്പതോ 40

മൻനുറു തുയർചെയ്ത മറവിനൈ യറിയാതേറ്കു
എൻനുറു വിനൈകാണാ ഇതുവെന ഉരൈയാർഓ

യാരുമിൽ മരുൾമാലൈ ഇടരുറു തമിയേൻമുൻ
താർമലി മണിമാർപം തരൈമൂഴ്കിക് കിടപ്പതോ
പാർമികു പഴിതൂറ്റപ് പാണ്ടിയൻ തവറിഴൈപ്പ
45
ഈർവതോർ വിനൈകാണാ ഇതുവെന ഉരൈയാർഓ

കൺപൊഴി പുനൽചോരും കടുവിനൈ യുടൈയേൻമുൻ
പുൺപൊഴി കുരുതിയിരായ്പ് പൊടിയാടിക് കിടപ്പതോ
മൻപതൈ പഴിതൂറ്റ മൻനവൻ തവറിഴൈപ്പ
ഉൺപതോർ വിനൈകാണാ ഇതുവെന ഉരൈയാർഓ 50

പെണ്ടിരും ഉണ്ടുകൊൽ പെണ്ടിരും ഉണ്ടുകൊൽ
കൊണ്ട കൊഴുന രുറുകുറൈ താങ്കുറൂഉം
പെണ്ടിരും ഉണ്ടുകൊൽ പെണ്ടിരും ഉണ്ടുകൊൽ

ചാൻറോരും ഉണ്ടുകൊൽ ചാൻറോരും ഉണ്ടുകൊൽ
ഈൻറ കുഴുവി എടുത്തു വളർക്കുറൂഉം
55
ചാൻറോരും ഉണ്ടുകൊൽ ചാൻറോരും ഉണ്ടുകൊൽ

തെയ്വമും ഉണ്ടുകൊൽ തെയ്വമും ഉണ്ടുകൊൽ
വൈവാളിൽ തപ്പിയ മൻനവൻ കൂടലിൽ
തെയ്വമും ഉണ്ടുകൊൽ തെയ്വമും ഉണ്ടുകൊൽ

എൻറിവൈ ചൊല്ലി അഴുവാൾ കണവൻറൻ
60
പൊൻതുഞ്ചു മാർപം പൊരുന്തത് തഴീഇക്കൊള്ള
നിൻറാൻ എഴുന്തു നിറൈമതി വാൾമുകം
കൻറിയ തെൻറവൾ കണ്ണീർകൈ യാൻമാറ്റ
അഴുതേങ്കി നിലത്തിൻവീഴ്ൻ തായിഴൈയാൾ തൻകണവൻ
തൊഴുതകൈയ തിരുന്തടിയൈത് തുണൈവളൈക്കൈ യാറ്പറ്റപ് 65
പഴുതൊഴിൻ തെഴുന്തിരുന്താൻ പല്ലമരർ കുഴാത്തുളാൻ
എഴുതെഴിൽ മലരുൺകൺ ഇരുന്തൈക്ക എനപ്പോനാൻ
മായങ്കൊൽ മറ്റെൻകൊൽ മരുട്ടിയതോർ തെയ്വങ്കൊൽ
പോയെങ്കു നാടുകേൻ പൊരുളുരൈയോ ഇതുവൻറു
കായ്ചിനൻ തണിന്തൻറിക് കണവനൈക് കൈകൂടേൻ
70
തീവേന്തൻ തനൈക്കണ്ടിത് തിറങ്കേട്പൽ യാനെൻറാൾ
എൻറാൾ എഴുന്താൾ ഇടരുറ്റ തീക്കനാ
നിൻറാൾ നിനൈന്താൾ നെടുങ്കയറ്കൺ നീർചോര
നിൻറാൽ നിനൈന്താൾ നെടുങ്കയറ്കൺ നീർതുടൈയാച്
ചെൻറാൽ അരചൻ ചെഴുങ്കോയിൽ വായിൽമുൻ. 75

Share:- Facebook