Silappatikaram Malayalam Transliteration

This is a Malayalam Transliteration of Silappatikaram (சிலப்பதிகாரம்) in Tamil Original (based on the text of Project Madurai). This is not a Malayalam translation. There are thirty chapters (cantos) in Silappatikaram arranged in three books (kaandams). Click on the links to access each chapter.

ഇത് ചിലപ്പതികാരം എന്ന തമിഴ് കൃതി മലയാളം അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയതാണ് . ഇത് ഒരു മലയാളം പരിഭാഷ അല്ല. മുപ്പതു അദ്ധ്യായങ്ങള്‍ മൂന്ന്‌ കണ്ടങ്ങളില്‍ ആയി ഭാഗിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ധ്യായങ്ങള്‍ കാണുന്നതിന് ലിങ്കുകളില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

This work I dedicate to my dear father Sree Nadumuri Ravi.
ഈ യജ്ഞം എന്റെ പ്രിയ പിതാവ് ശ്രീ നടുമുറി രവി ക്ക് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.

00 പതികം - ആമുഖം - Prologue

1. പുകാർക് കാണ്ടം - ചോള രാജ്യ തലസ്ഥാനം പുകാര്‍ ല്‍ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങള്‍
(Happenings in the City of Pukar, the capital of Chola Kingdom)

01 മങ്കല വാഴ്ത്തുപ് പാടൽ - മംഗള വാഴ്തല്‍ പാട്ട് - Praising Song
02 മനൈയറമ്പടുത്ത കാതൈ - പുര പാര്‍ക്കല്‍ ഗാഥ - House Warming Story
03 അരങ്കേറ്റു കാതൈ - അരങ്ങേറ്റ ഗാഥ - First Performance Story
04 അന്തിമാലൈച് ചിറപ്പുചെയ് കാതൈ - സന്ധ്യ വന്ദന ഗാഥ - Eve Praising Story
05 ഇന്തിര വിഴവു ഊർ എടുത്ത കാതൈ - ഇന്ദ്ര ഉത്സവ ഗാഥ - Indra Festival Story
06 കടലാടു കാതൈ - കടല്‍ കുളി ഗാഥ - Sea Bath Story
07 കാനൽ വരി - കടല്ക്കര പ്രേമ വരി പാട്ട് - Seaside Love Song
08 വേനിൽ കാതൈ - വേനല്‍ ഗാഥ - Spring Story
09 കനാത്തിറം ഉരൈത്ത കാതൈ - കനവു ഗാഥ - Dream Story
10 നാടുകാൺ കാതൈ - നാട് കാണല്‍ ഗാഥ - Country Scene Story

2. മതുരൈക് കാണ്ടം - പാണ്ട്യ രാജ്യ തലസ്ഥാനം മതുര യില്‍ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങള്‍
(Happenings in the City of Maturai, the capital of Pandya Kingdom)

11 കാടുകാൺ കാതൈ - കാട് കാണല്‍ ഗാഥ - Forest Scene Story
12 വേട്ടുവ വരി - വെട്ടുവ വരി പാട്ട് - Vettuva Song
13 പുറഞ്ചേരിയിറുത്ത കാതൈ - നഗര പ്രാന്ത ഗാഥ - City Outskirts Story
14 ഊർകാൺ കാതൈ - നഗര ദര്‍ശന ഗാഥ - City Scene Story
15 അടൈക്കലക് കാതൈ - അഭയ ഗാഥ - Refuge Story
16 കൊലൈക്കളക് കാതൈ - കൊലപാതക ദര്‍ശന ഗാഥ - Murder Scene Story
17 ആയ്ച്ചിയർ കുരവൈ - കുറത്തി പാട്ട് - Herds-women Song
18 തുൻപ മാലൈ - ശോക മാല പാട്ട് - Sad Song
19 ഊർചൂഴ് വരി - നഗര പ്രദക്ഷിണ വരി പാട്ട് - City Circling Song
20 വഴക്കുരൈ കാതൈ - നീതി ചോദ്യ ഗാഥ - Demand of Justice Story
21 വഞ്ചിന മാലൈ - കോപ മാല പാട്ട് - Wrath Song
22 അഴറ്പടു കാതൈ - തീ പിടുത്ത ഗാഥ - Fire Story
23 കട്ടുരൈ കാതൈ - വിശധീകരണ ഗാഥ - Explanation Story

3. വഞ്ചിക് കാണ്ടം - ചേര രാജ്യ തലസ്ഥാനം വഞ്ചി യില്‍ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങള്‍
(Happenings in the City of Vanchi, the capital of Chera Kingdom)

24 കുൻറക് കുരവൈ - മലൻ കുറവൻ പാട്ട് - Hill-men Song
25 കാട്ചിക് കാതൈ - ശില തിരച്ചില്‍ ഗാഥ - Stone Search Story
26 കാൽകോട് കാതൈ - ശില എടുക്കല്‍ ഗാഥ - Stone Removal Story
27 നീർപ്പടൈക് കാതൈ - ശില അഭിഷേക ഗാഥ - Stone Lustration Story
28 നടുകറ് കാതൈ - ശില പ്രതിഷ്ഠ ഗാഥ - Stone Establishment Story
29 വാഴ്ത്തുക് കാതൈ - വാഴ്ത്തല്‍ ഗാഥ - Benediction Story
30 വരന്തരു കാതൈ - വരം അരുള്‍ ഗാഥ - Boon Awarding Story

Further Reading

Internal Sources

Vocabulary Alphabetical

  1. Silappatikaram Vocabulary Alpha1
  2. Silappatikaram Vocabulary Alpha2
  3. Silappatikaram Vocabulary Alpha3
  4. Silappatikaram Vocabulary Alpha4
  5. Silappatikaram Vocabulary Alpha5

Vocabulary in Tamil (& Malayalam) - Alphabetical

Words are rendered in Malayalam as well

  1. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha1
  2. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha2
  3. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha3
  4. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha4
  5. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha5
  6. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha6
  7. silappatikaram-vocabulary-tamil-alpha7

Vocabulary Frequency wise

  1. Silappatikaram Vocabulary Freq1
  2. Silappatikaram Vocabulary Freq2
  3. Silappatikaram Vocabulary Freq3
  4. Silappatikaram Vocabulary Freq4
  5. Silappatikaram Vocabulary Freq5

Silappatikaram in Malayalam

  1. Silappatikaram Malayalam Transliteration

External Sources

  1. Cilappathikaaram - Puhaar Kaantam - Transliteration of Tamil Originals in English - GRETIL - Project Madurai
  2. Cilappathikaaram - Madurai Kaantam - Transliteration of Tamil Originals in English - GRETIL - Project Madurai
  3. Cilappathikaaram - Vaanchi Kaantam - Transliteration of Tamil Originals in English - GRETIL - Project Madurai

Created by Jijith Nadumuri at 03 Nov 2011 12:47 and updated at 04 Dec 2011 14:35

Share:- Facebook